Réalisé par : Eric Duret
Scénario : Aurélie Belko, Emmanuelle Dupuy et Louise Revoyre
Adaptation et dialogues : Monica Rattazzi et Nicolas Douay
Scénario, adaptation et dialogues : Aurélie Belko
Avec : Laurent Ournac (Tom Delormes), Princess Erika (Rosy), Thierry Heckendorn (André), Patrick Guérineau (Xavier), Géraldine Lapalus (Amandine), Jennifer Lauret (Ariane), Julien Cafaro (Hervé), Gérard Chaillou (Jean-Pi), Tonya Kinzinger (Virginie), Philippe Lelievre (Alain), Julie Dray (Julia), Quentin Santarelli (Sam), Guillaume Denaiffe (Martin), Noémie Elbaz (Elise), Franz-Rudolf Lang (Gilles), Gérard Palu (Campeur)
Montage : Claude-France Husson
Tom fait appel à Virginie, une célèbre chorégraphe, pour animer des ateliers de danse au Camping Paradis. Elle repère parmi les vacanciers le jeune Sam, doué d'un don hors du commun pour la danse, et lui propose de présenter le concours d'entrée à l'Ecole de danse de Marseille, où elle enseigne durant l'année. La situation n'est pas simple pour Tom qui sait que son père, Alain, a d'autres projets pour lui à la rentrée : reprendre l'entreprise de travaux familiale. Aidé par Tom, Sam va devoir trouver son propre chemin... L'équipe du camping s'est mise en tête qu'une idylle est en train de naître entre Tom et Virginie, la chorégraphe. Info ou intox ? Tous ses proches sont en tous cas déterminés à tout faire pour y mettre un terme... De leur côté, Julia et Martin se font une joie de leurs vacances en amoureux au Camping Paradis. Mais en arrivant à leur bungalow, ils ont la surprise de découvrir Elise, la soeur aînée de Julia, qui est arrivée sans les prévenir... Entre les deux soeurs, la relation est fusionnelle et la soeur aînée intrusive. Martin se sent rapidement mis à l'écart et, de quiproquos en confusion des sentiments, le couple se retrouve mis à mal...